Children do not feel safe, a charity has warned, as a survey finds two-thirds of teens in England and Wales have a fear of violence.