A 92-year-old man who was arrested on suspicion of the rape and murder of a woman in Bristol in 1967 has been charged.