Two Metropolitan Police officers are facing a criminal investigation after a pregnant woman and her baby were killed in a collision with an unmarked police car.