A gunman who murdered nine-year-old Olivia Pratt-Korbel in her own home has lost another bid to challenge his conviction at the Court of Appeal.