Angela Rayner has criticised "scaremongering" over Labour's reforms to inheritance tax on farms.