Countries have reacted furiously to a stash of draft deals published at the COP29 climate summit in Azerbaijan.