Long-awaited legislation to abolish England's "feudal" leasehold property system will be published in the second half of next year, the government has confirmed in a major update for the millions of people affected.