The frontline in Ukraine is at risk of "collapse" as Russian forces capture village after village, analysts have warned.