The parents of a British lawyer who died after being poisoned with methanol in Laos have described her as a "beautiful, kind and loving daughter".