Potential suitors have again begun circling ITV, Britain’s biggest terrestrial commercial broadcaster, after a prolonged period of share price weakness and renewed questions about its long-term strategic destiny.