Rapper Ye - formerly known as Kanye West - has been accused of sexual assault in a civil lawsuit that alleges he strangled a model on the set of a music video.