Bar staff will be trained to deal with incidents of drink spiking under government plans to tackle violence against women and girls.