A former Metropolitan Police commissioner has urged ministers to "look closely" at a thinktank report calling for non-crime hate incidents to be abolished.