A far-right and little-known NATO critic has won the first round of Romania's presidential election after polls predicted he would win less than 10% of the vote.