More than a dozen people are missing after a tourist boat sank in the Red Sea off the coast of Egypt, officials have said.