Sinn Fein leader Mary Lou McDonald says she will demand a referendum on Irish unity in her first phone call with Sir Keir Starmer if she wins Ireland's general election.