Two Britons are believed to be among more than a dozen people missing after a boat sank in the Red Sea off the Egyptian coast.