Storm Conall has brought heavy rain to parts of southeast England, triggering flooding which has blocked key rail lines, causing travel delays.