Germany is drawing up a list of bunkers for a new app to help civilians find emergency shelter amid increasing tensions with Russia.