Crabs can feel pain, according to a new study - prompting calls for more humane ways to kill shellfish.