A man has been awarded $412m (£325m) in damages after a US clinic gave him "invasive erectile dysfunction shots" that caused him irreversible harm.