Israel's military has said it has fired on "suspects" in southern Lebanon who were allegedly violating its ceasefire with Hezbollah.