The Prince and Princess of Wales have paid tribute to a teenage photographer who they met during an investiture at Windsor Castle.