A man who went on a shooting and stabbing spree in the Scottish Highlands has been found guilty of murdering his brother-in-law and attempting to kill three other people.