Meta's decision to not remove three posts relating to the Southport stabbings that sparked UK-wide riots is being investigated by its independent oversight board.