A British man who fell from a 192-metre-high bridge in Spain while reportedly creating content for social media died from head injuries, a court has heard.