The chair of The Guardian’s parent company has insisted that it will remain a part-owner of The Observer hours before staff walk out over the sale of the world's oldest Sunday newspaper.