The cost of assisted dying in the UK could mean it ends up being only be for the wealthy, a specialist lawyer has told Sky News.