Peers have criticised a "thoroughly nasty" plan to remove hereditary members from the House of Lords - accusing Labour of launching a "class war" and sending them to the "guillotine".