A monk used a tortoise and "other treats" to entice children into a garden where he would sexually abuse them, a review has found.