An 11-year-old girl survived three days at sea after a migrant boat sank in a storm, a rescue charity has said.