Luigi Mangione, who has been charged with the murder of a US health insurance chief executive in New York, appears to have posted on Reddit about his chronic back pain and spinal surgery for several years.