The brother of a Belfast man believed dead after going missing in Spain has said "someone knows" where his sibling is and the family will not be leaving the country "without his body".