RuPaul has said his "heart is broken" following the death of former Drag Race winner, The Vivienne.