At least nine workers are trapped inside a flooded coal mine in northeast India, with at least three feared dead.