A Japanese Yakuza leader has pleaded guilty in the US to conspiring to traffic nuclear materials from Myanmar.