Harriet Harman has suggested a "mini inquiry" into issues raised by the grooming gangs scandal and called on Sir Keir Starmer and Kemi Badenoch to discuss "terms of reference".