The "pizzagate" gunman who fired a rifle inside a restaurant, acting on a fake online conspiracy theory, has died after police shot him following a traffic stop.