A teenager on trial for murder told a fellow inmate he would "do it again" after being accused of killing girls, a court has heard.