A zebra has died at a zoo in Essex after an "incident" with a rhino in a mixed species enclosure.