Male survivors of abuse say they feel "ignored" by the Westminster government because crimes against them are being classified as "violence against women and girls".