Andy Murray has said he thinks his coaching could help Novak Djokovic cement his claim as “the best athlete of all time”.