Anti-corruption minister Tulip Siddiq could lose her job if the investigation into her properties finds she broke government rules, a cabinet member has suggested.