The inquest into the deaths of five people in a helicopter crash outside Leicester City's stadium has heard police officers tried to break the aircraft's windscreen after it crashed.