A 12-year-old girl who took her own life after making a sexual assault allegation "felt like she wasn't believed", her mother has told an inquest.