Tributes have been paid to a university lecturer who was found seriously injured in Plymouth on Wednesday and later died in hospital.