Police have been made aware of "abhorrent attacks" on social media aimed at Premier League official Michael Oliver and his family, the referees' body has said.