The arrival of a previously little-known Chinese tech company has attracted global attention as it sent shockwaves through Wall Street with a new AI chatbot.