Visitors from the UK will have to pay more to visit the Louvre in Paris than EU citizens as part of plans for a major renovation of the world's most popular museum.