A man whose three-year-old boy died in a "tragic accident" at a family farm said the incident "has ruined my life".